Le coucher de soleil est le sujet le plus traité sur les cartes postales.
Carte Postale – Rouen (Seine-Maritime) au soleil couchant, panorama depuis la côte Sainte-Catherine
Voyez toutefois, dans la même ville de Rouen, un bien étrange coucher de soleil…
Carte Postale Ancienne – Rouen (Seine-Inférieure) – Coucher de Soleil | Delcampe
Cette carte postale portant le numéro 70 a été commercialisée par l’éditeur parisien Neurdein (sous la marque « ND Phot », présente sur la carte). Mais comment expliquer cette légende ? Est-ce une erreur de l’imprimeur, comme on en trouve régulièrement sur les cartes postales ? On serait tenté de répondre par l’affirmative ! À moins que « Soleil » ne soit le nom, ou le surnom, d’un célèbre clochard rouennais ?
Quel insolite « Coucher de Soleil », n’est-ce pas ?
J’ai identifié rien moins que 7 éditions différentes de cette carte postale. Étrange d’ailleurs de penser que des personnes ont à l’époque choisi d’envoyer à leurs correspondants cette carte représentant un mendiant endormi… parti !?
La plus ancienne édition comporte une image dite « en nuage » et un dos non divisé – nous y reviendrons sur ce blog 😉 – et a été publiée sans doute en 1899 ou 1900. Information intéressante, elle porte la légende « Un Soleil ». Pas encore question de « coucher »…
Perplexité !
Carte Postale Ancienne – Rouen (Seine-Inférieure) – Un Soleil | Delcampe
Une autre version de cette même carte nous donne, peut-être, la clé. Elle comporte en effet, étonnement, une légende en anglais : « Basking in the sun », que l’on peut traduire par « se dorer au soleil » !
Si vraiment en 1900 « un soleil » suggérait… prendre un bain de soleil, on peut dire que le créateur de la version initiale cette carte postale ne manquait pas d’un humour… décalé !
Un soleil : un clochard endormi prenant un bain de soleil !?
Carte Postale Ancienne – Rouen (Seine-Inférieure) – Coucher de Soleil – Basking in the sun | Delcampe
Qu’en pensez-vous ? Sous le soleil, évidemment…
Vos « lumières » sur cet étrange « coucher de soleil » seraient les bienvenues ! 😉
Laissez votre commentaire ci-dessous !
Pingback : Cartes Postales : insolites, erreurs, mystifications... | Pearltrees
merci, je recherchais cette photo et je suis heureux de découvrir qu’il s’agissait d »une carte et qu’il en existe plusieurs versions.
on la trouve dans le livre Rouen Bizarre, ouvrage de 1888 qui décrit la vie à Rouen. le terme de « soleil » désigne un clochard à l’époque. je ne me souviens plus de l’origine.
encore merci.
Pingback : zachody słońca najczęstszym motywem na kartach pocztowych ? | krukzzabiejgory
Bonjour,
La popularité de cette carte vient aussi de l’affiche qui peut laisser penser que notre « soleil » n’est autre que le candidat aux municipales investi par le parti républicain !
http://rouen1900.unblog.fr/
Je confirme, à Rouen à la fin du XIXe siècle, les clochards sont désignés sous le terme de « soleil ». Je fais actuellement des recherches sur cette appellation dans un projet de réédition numérique et enrichie de l’ouvrage d’Amédée Fraigneau, Rouen Bizarre. Je vous tiendrai au courant !